Trans' Art
     International

SYLVIE SCHAMBILL

西尔维·钱布利斯

L’expérimentation en arts plastiques m’a toujours passionnée.C’est par le collage (papier collé, le papier découpé, le photomontage, l’assemblage) que je métamorphose, recrée, invente. Il me conduit vers des aventures esthétiques.

Les couches de papiers récupérés sont travaillées et traitées sous et sur la peinture, elles constituent l’ADN de mes créations. Ces formes déchirées, déconstruites sont ensuite réorganisées en un nouvel espace.

Les images, le graphisme des signes, les couleurs sont des éléments pour réinventer les lieux qui nous entourent et traduire les émotions de ma vie. Entre figuratifs et abstraits des espaces nouveaux sont appréhendables, je les vois et je veux les traduire.

Grâce à ces expériences je me libère du dessin, je sculpte le papier, je multiplie les contenus pour mieux les nier, je donne tout leur sens à la matière, au jeu, aux idées, aux sentiments...

在视觉艺术的尝试总是让西尔维·钱布利斯着迷。通过拼贴作品(粘贴纸,切纸,合成摄影,装配艺术品),她改变,重新创作,发明;艺术也带她踏上美丽的探险。

废纸回收后在作品上被重新创作和处理,这些撕裂和解构的形状重组为另一个新的空间。

图像,标志,颜色这些元素重塑我们生活周围的地方,权释了西尔维·钱布利斯的生活情感。具象和抽象之间的新空间是需要体会的,她看到它们,她希望传达出来。通过这些经验,她从绘画中释放自己,她利用纸张,增添内容,充分赋予材料,思想,感情意义...